회원정보 페이지 헤더메뉴 명칭을 스킨단에서 바꿀 수 있을까요?

위에 메뉴 명칭들을 애드온이나 모듈을 사용하지 않고

스킨단에서 임의로 설정하여 출력시키는 방법이 있을까요??

현재 스킨에서 보면

<li loop="$logged_info->menu_list=>$key, $val" class="active"|cond="$key==$act">
   <a href="{getUrl('', 'act',$key, 'mid', $mid, 'vid', $vid)}">{lang($val)}</a>
</li>

반복문을 써서 배열에 담겨 있는 값들을 출력 시켜 주는 거 같은데

이걸 수작업으로 하나씩 링크를 걸어주자니 다른부분에 문제가 생기지는 않을까 걱정이 되고

그렇다고 코어에 lang 파일을 손대자니 코어 업데이트때마다 다시 해줘야 할 거같고

애드온으로 처리하는게 답일까요?