아래 문제였던 해결되었네요.

일단 의심되는 건 1) 메모장으로 편집한 후 UTF-8로 저장하는 바람에 눈에 보이지 않는 특수문자가 들어가서 에러가 났다, 2) 서버 버전이 낮아서 mod_rewrite가 한글을 인식하지 못한다, 입니다.

첫째는 메모장 말고 제대로 된 에디터로 편집해서 저장해 보시면 되고, 둘째는 한글만 빼고 다시 저장했을 때 에러가 없어지는지 확인하시면 됩니다. (아마 에러는 없어져도 닉네임 링크는 여전히 안 될 거예요. 그러나 최소한 무엇이 문제였는지는 알 수 있겠죠.)

기계와 관련된 문제 해결의 기본은 과학적 추론입니다.
원인으로 의심되는 것을 하나씩 실험해 보면서 답이 아닌 것을 소거하면 마지막에 남는 것이 답이지요.
그러려면 실험이 이루어진 상황과 결과(증상)를 정확하게 표현해 주셔야 합니다.

바로 위에 써주신 댓글은 그 위에서 제가 제시한 실험 결과라고 보기에는 너무 두리뭉실합니다.

1. 메모장으로 UTF-8로 저장했을 때
    1a) 500 에러가 나는가? 예/아니오
    1b) @닉네임 주소가 작동하는가? 예/아니오

2. 메모장으로 UTF-8로 저장하고, 한글 부분(가-힣)만 지웠을 때
    2a) 500 에러가 나는가? 예/아니오
    2b) @닉네임 주소가 작동하는가? 예/아니오

3. 다른 에디터로 UTF-8로 저장했을 때 (BOM이 없도록 설정해야 함)
    3a) 500 에러가 나는가? 예/아니오
    3b) @닉네임 주소가 작동하는가? 예/아니오

4. 다른 에디터로 UTF-8로 저장하고, 한글만 지웠을 때 (BOM이 없도록 설정해야 함)
    4a) 500 에러가 나는가? 예/아니오
    4b) @닉네임 주소가 작동하는가? 예/아니오

5. 그냥 ANSI로 저장했을 때 (기존 상태)
    5a) 500 에러가 나는가? 예/아니오
    5b) @닉네임 주소가 작동하는가? 예/아니오

위의 10가지 예/아니오 가운데 아직 체크되지 않은 시나리오들을 모두 체크해 주시면 해당 모듈 개발자나 다른 분들이 정확한 원인을 찾아서 해결책을 제시하는 데 도움이 되겠습니다. 중요한 건 해결책이잖아요. 해결책을 찾아야죠.