XE REST API가 존재하나요?

module 의 db define xml과 db를 직접 연동해서 data를 뿌려주는게 가장 빠를것 같네요 우선은...

혹시 참고할만한 문서 등이 있을까요?

http://www.xeschool.com/xe/xenote_operation_sequence 여기 나오는 XE 동작 구조를 한번 보시고

/modules/*/queries
/modules/*/ruleset

그리고 실제 데이터 확인을 위해 해당 ruleset이 참조하는 db테이블을 직접 열어보는게 빠를것 같습니다.
(원하시는 기능이 있는 것 같으니...)

그 외엔

https://xe1.xpressengine.com/tip/22379488