"Guhanhu"

https://github.com/rhymix/rhymix/commit/3566a01a0eb8f60296c68324e4731bd71886d60e#diff-e4625a5401e0a4d5feed4985ff5377dffb1b5ce383405a9789b69931c24d4d69L731

// Guhanhu total number of the article search page

원문은 아마도 "검색 페이지의 게시물 총 수를 구한후"

https://github.com/rhymix/rhymix/blob/180aa6f43428b968559dbca5ea57614864b49f2b/modules/document/document.model.php#L1096

* Certain categories of information, return the template guhanhu

원문은 아마도 "특정 카테고리의 정보를 구한후 템플릿을 반환"

아마 XE 개발당시 영문 주석을 작성한답시고 구글 번역기에 돌린 흔적이겠죠.

이제는 번역기의 발달로 볼 수 없게 된 그리운(?) 오역이네요.